Latest and greatest

Jag ska bli mamma

Jag kan knappt tro det men idag har jag varit och tittat på inredning till ett barnrum. Under mitt hjärta bor det just  nu en människa med ett eget hjärta som slår. Som sparkar mig som för att berätta att det inte är en dröm. Först hade vi inte tänkt ha barn alls och när vi bestämde oss för att försöka så var det inte alls så lätt som vi hade trott för oss att bli gravida. Men nu är det bara veckor kvar och sakta men säkert vågar jag tro att jag ska bli mamma. 

En fin present

Jag har fått en present av en väninna. Jag ska få gå på en ekologisk hudvård. Det känns skönt att veta att man har omtänksamma vänner som ser till att man kan hålla både naturen och hyn ren på en och samma gång. Längtar efter att få bli ompysslad och få hyn rengjord från grunden. Jag gör det alldeles för sällan men varje gång jag går därifrån så undrar jag varför jag inte unnar mig det oftare. Och den här gången behövde jag ju inte ens betala själv. Alltid extra skönt att gå då.

Liever in Amsterdam dan.

Ik had al langer geleden eens promotie aangevraagd voor een job op de kantoorruimte in Amsterdam wat veel dichter zou zijn bij mjn deur dan het kajntoor waar ik nu werk. Het bedrijf waar ik voor werk heeft verschillende filialen en ik ben hier op dit filaaal geomen ter vervanging van iemand anders en dit zou maar tijdleijk zijn, maar nu wil het bedrijf blijkbaar toch dat ik hier zou blijven, maar dan zou ik dit liever in Amsterdam doen.

Inreda vårt barns rum

Jag var och kollade lite grann på barnmöbler med min fru här om dagen. Vi kommer nämligen att få en liten pojke om ett par veckor, och det ser vi verkligen fram emot kan jag säga. Så vi tänkte att börja redan nu med att inreda rummet till vår kommande son. Så vi köpte på oss lite möbler som vi tror skulle bli otroligt bra i hans rum. Så nu är det bara hem och börja arbeta på rummet och se till att det blir riktigt snyggt. Vi har nämligen en deadline. 

Dat duurt nog wel even.

Mijn ouders hebben besloten om na hun pensioen een nieuwbouw in Broek op Langedijk te gaan bouwen en daarom hebben ze nu al de bouwgrond gekocht die hiervoor nodig is zodat ze bij de bouw zelf deze kost al niet meer hebben die al goed een derde van de totale som kan bedragen. Nu kunnen ze dan immers weer verder gaan sparen voor het huis met te zetten. Het is immers nog wel wat jaren vooraleer ze met twee op pensioen kunnen gaan.

Se en större match

Jag har kollat runt lite grann Jag har kollat runt lite grann efter biljetter till Arsenal ett tag. Det skulle verkligen vara underbart att få se dem spela. Fotboll har vart mitt liv nästan under ett bra tag nu, men jag har inte sett någon av de riktigt stora matcherna på riktigt. Jag vill se premier league eller champions league liksom. Det skulle ju vara otroligt häftigt. Och det är ju där som Arsenal spelar så jag ska verkligen se om jag kan få tag i biljetter till deras match. 

Toch ongelooflijk gewoon!

Enkele dagen geleden had ik nog eventjes met de autodemontage gebeld om te horen of ze de onderdelen die ik nodig heb voor mijn wagen zouden hebben liggen en ik kon eerlijk gezegd mijn oren niet geloven toen ik en positief antwoord kreeg van hen. Ik had immers al zo goed als het ganse land liggen rondbellen om dergelijke onderdelen nog te kunnen vinden en nu liggen ze daar gewoon, toch volleig onverklaarbaar en ongelooflijk gewoon!

Daar naartoe gaan kijken.

Omdat we een derde kindje verwachten hebben we besloten om het appartement waar we nu op wonen te verkopen en in de plaats een groter huis te kopen waar we wel fatsoenlijk in kunnen wonen in plaats van dit kruiphokje dat het nu echt wel is geworden met al dat gerief van enkele kleine kinderen. Onlangs zagen we een schoon huis in Vinkeveen waar we op het einde van deze week is met de makelaar naartoe zouden gaan kijken.

Städat och fint på kontoret

Jag har letat efter en firma som arbetar med kontorsstädning i Stockholm på senaste tiden. Det skulle verkligen vara bra att få lite hjälp med städningen här på kontoret eftersom att vi andra som arbetar här sitter upptagna med våra arbetsuppgifter. Så jag kan säga att det ser ganska smutsigt ut ibland på kontoret. Men då kommer jag att se till så att det blir städat regelbundet så att det alltid ser fint och rent ut. Det är ju väldigt viktigt för att det ska bli en behaglig arbetsmiljö.

Helemaal zot geworden.

Hij heeft het nog maar eens gekunnen hoor. Mijn broer kwam deze namiddag voorbij met zijn auto en zijn aanhangwagen waar een auto op stond, of in ieder geval wat ook een auto had moeten zijn. Ik belde hem dus op nadat ik het voorbij had zien rijden wat hij nu weer van plan was en blijkbaar was hij die sloopauto in Zoetermeer gaan halen om hem helemaal uit elkaar te halen en de onderdelen ervan te gaan verkopen. Hij is helemaal zot geworden ja.